Un cuento de Borges

"Emma Zunz" es uno de los cuentos de J. L. Borges incluido en el volumen El Aleph. El vídeo está basado en este cuento.

Busca un ejemplar de El Aleph y compara esta versión con el relato original (si te bajas el cuento de alguna página web, asegúrate de que respeta la versión original cotejándola con alguno de los ejemplares disponibles en la biblioteca del centro):

1. Anota qué pasajes del texto se mantienen íntegramente y si existe alguna variación textual en ellos.

2. Observa cómo se han "traducido" en imágenes las partes del texto no reproducidas textualmente, prestando atención, por un lado, a los pasajes narrativos y, por otra, a las transformaciones del estilo indirecto del original en el estilo directo del vídeo.

3. Escoje otro de los relatos de El Aleph y escribe un guión de cómo podría llevarse al cine.

4. Haz una reflexión, ahora que te acercas al final del Bachillerato, acerca de si te gustaría haber leído más obras de autores como Borges en lugar de las insulsas novelitas juveniles que, a pesar de que ya volvías a casa a las cuatro de la madrugada, aún te ogligaban a leer. ¿Lo consideras un insulto a tu inteligencia porque muchos han pensado que no dabas para más? ¿O te preocupa que hayan estado haciendo de ti un perfecto ignorante?