Va de bichos (V)

Anteriormente habían sido publicados aquí los tres primeros sonetos de esta serie: la inicial “Elegía a una tortuga de tierra” («Tan solo ayer rozabas la maleza»), de Rafael, el soneto de Mario Loppo «Me sale qué sé yo como del pecho» y, finalmente, la contrarréplica de Rafael, «Mario, tu pretensión de dar consuelo», que contenía ese dístico que no deja de perturbarme:

como una margarita se despoja

del sí y el no del pobre amante lelo

Corresponde ahora, por tanto, la respuesta del doctor Loppo, un soneto, de nuevo, que formalmente sigue casi exactamente el conocido «Cerrar podrá mis ojos la postrera...» de Quevedo, aunque la naturaleza cacofónica de sus rimas (-echo, -ugas, -ucha, -icha), su léxico y, me temo, su intención, lo alejan considerablemente del tono elegíaco del modelo.

El texto, por otra parte, presenta alguna curiosidad (de nuevo pido disculpas por mi lenguaje poco especializado) en cuanto a su contenido, sobre todo por las referencias musicales (Johann Sebastian Bach y Franz Schubert) y de la filosofía antigua (Zenón). Entiendo que la alusión a Bach y a sus preludios y fugas (verso segundo) está motivada por el mosaico de pentágonos que se dibuja en la concha de muchas tortugas. De ahí también, muy probablemente, la carrera infinita de Aquiles y la tortuga en la célebre paradoja de Zenón. En cuanto a la de Schubert, aunque intuyo interpretaciones más complejas y elaboradas, me inclino por una más superficial, la simple asociación con otro “bicho”, en este caso la trucha de su quinteto en la mayor, D. 667.

En cualquier caso, rechazo la tentación de seguir haciendo más conjeturas tal vez completamente desacertadas, y reproduzco el soneto de Mario Loppo:

Callar podrá tus labios el deshecho

orden de los preludios y las fugas

y podrá dibujarse en tus arrugas

el cansancio del tiempo, y con derecho.

Mas no de tu recuerdo un contrahecho

emblema quedará. Sol de tortugas:

labrar sabe mi verso tus lechugas

y no trocar tu concha en berberecho.

Bicho, en cuyo esqueleto aún Bach se escucha,

concha que fue de Aquiles tan mal dicha,

urna inicial, que Franz cambió por trucha.

Su tono dejará, no su desdicha;

será injuriada, mas por justa lucha,

“Trucha” se llamará, mas fue antes bicha.