Bendito el hombre

Acabo de hacerme, sospecho, un nuevo enemigo. No me siento orgulloso, es cierto, pero tampoco lo lamento. El motivo, una simple corrección. En el fondo, un exorcismo:

Recibo un correo de un conocido, dirigido a una enorme lista de contactos suyos entre los que hace tiempo que ha cometido la imprudencia de incluirme (admito también que hasta el momento, la incomodidad solo la soportaba yo). El mensaje anuncia la inminente puesta a la venta de la segunda edición del último (y hay que precisar que también, afortunadamente, el único) libro del mismo remitente del correo. Todo hubiera quedado ahí de no haber sido porque antes de proceder a la piadosa eliminación de la impertinente correspondencia, vuelvo a leer las breves líneas con mayor cuidado. Dicen exactamente “segunda edición”.

Teniendo presente, gracias a la infinidad de avisos sobre presentaciones, intimidaciones a la compra, reparto de caramelos concernientes a la primera edición, de hace apenas dos meses, decido entonces responder al mensaje advirtiendo a su autor que, aunque el uso está totalmente extendido y el diccionario lo permite, es más exacto que figure como “reimpresión” o, si se prefiere, reedición, ya que “segunda edición” hace pensar que el texto presenta alguna novedad, sea por corrección, aumento (no los permitan los dioses, pienso, y no tengan que contemplarlo ojos humanos) o reducción (a lo que yo mismo contribuiría sin ningún tipo de remuneración, vuelvo a pensar, dejando solo las tapas).

Su respuesta, que ni siquiera esperaba, es tan desproporcionada como insensata, acusándome, entre otras cosas horribles, de ser un envidioso y de mostrar un excesivo apego por el significado de las palabras, como si solo en eso consistiese la literatura. Tengo que admitir que, al menos en su caso, tiene razón en lo último.

Mi réplica, que se ha convertido, me temo (porque empezaba a pasármelo bien), en definitiva, obviaba todas estas acusaciones e incluso omitía toda referencia al habitual tonillo engreído del personaje (la vanidad, un defecto del que nadie está exento, siempre me ha parecido merecedora de cierta misericordia), pero animado por la constante invitación de sus correos a dedicarle comentarios de su obra en su blog, en su facebook, en su twitter, en los muros de su casa, en las nubes que cruzan por el cielo de su calle, no he podido menos que cumplir en parte sus deseos y expresar mi más sincera opinión sobre sus escritos. Un dictamen que me he visto obligado a terminar con una cita de George Eliot que incluso mi interlocutor habrá admitido que ciertamente significa lo que significa:

Bendito el hombre que no teniendo nada que decir se abstiene de demostrarlo con sus palabras.

Eso explica, en parte, la reciente disminución de mi correspondencia.