tag:blogger.com,1999:blog-4111602605645121168.post5949158191509136162..comments2023-05-28T12:33:49.071+02:00Comments on Proyecto Diógenes: Va de bichos (VI)Ramón Sanzhttp://www.blogger.com/profile/00205148883130023888noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-4111602605645121168.post-52899670140063372202012-10-07T16:48:31.881+02:002012-10-07T16:48:31.881+02:00Me había pasado completamente inadvertido tu comen...Me había pasado completamente inadvertido tu comentario, Andrei, perdona.<br />No entiendo tus reservas, la verdad, cuando tú mismo has podido examinar siempre que has querido (y siguen a tu disposición) los originales de Mario. Solo puedo admitir (pero a menudo lo hago notar) que la interpretación de los textos, las hipótesis acerca de las condiciones de su producción, cuando no tengo otra información disponible, son enteramente mías, pero eso no excede los límites de lo lícito y lo honesto, ¿verdad?Ramón Sanzhttps://www.blogger.com/profile/00205148883130023888noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4111602605645121168.post-13178535847623004522012-09-29T20:43:13.532+02:002012-09-29T20:43:13.532+02:00La verdad es que, con todos los respetos, yo siemp...La verdad es que, con todos los respetos, yo siempre leo con alguna reserva todo lo que publica el Sr. Sanz en referencia a Mario Loppo. No es que dude de su palabra, ni mucho menos, pero a veces sospecho que se reserva información o que la administra en función de sus intereses (y aclaro que de ninguna manera pienso que en beneficio propio pero sí tal vez en favor de su estimado amigo Mario).Andrei Distrievichhttps://www.blogger.com/profile/01496019578015613806noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4111602605645121168.post-66884710098583377672012-09-29T10:23:24.811+02:002012-09-29T10:23:24.811+02:00Leí el texto del Sr. Sanz con prisas y pasé por al...Leí el texto del Sr. Sanz con prisas y pasé por alto la advertencia de que los tres versos a pie de página son los únicos restos del poema original. Es una lástima, pues la cosa prometía.Rafaelnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4111602605645121168.post-47862115726423581512012-09-29T10:13:28.351+02:002012-09-29T10:13:28.351+02:00Cómo partícipe indirecto de este interesante goteo...Cómo partícipe indirecto de este interesante goteo de poesía quelonia, me aventuro a solicitar la versión original completa del poema de Tere, cuya traducción publica amablemente el Sr. Sanz. Los interesantes versos en inglés que aparecen en las notas a pie de página nos abren el apetito para saborear el pastel en su totalidad. Espero que mi petición no se considere demasiado osada.Rafaelnoreply@blogger.com